Krakowski Stary Teatr znowu ma po­wód do dumy - spektakl "Jak wam się podoba" w reżyserii Tadeusza {#os#1006}Bradeckie­go{/#}. Czytelny, czysty, ujmujący wdzię­kiem żywiołowego aktorstwa trójki mło­dych wykonawców głównych ról. Spek­takl podoba się, choć nie bez zastrzeżeń. Swoją czytelność spektakl Bradeckiego w zasadniczej mierze zawdzięcza przekła­dowi Macieja {#os#18727}Słomczyńskiego{/#}, którego polszczyzna, nawet dla nie przygotowa­nego widza, nie wymaga żadnych filolo­gicznych przypisów. Cieszy, że minio nieustającej mody na przekłady {#os#8520}Barań­czaka{/#} i te znakomite tłumaczenia powoli wracają do łask. Czystość jest efektem bardzo ascetycznej scenografii Urszuli {#os#1118}Ke­nar{/#}, wyznaczającej dwa zasadnicze pola działań postaci. Czerń ścian, rozcięta je­dynie czerwienią chodnika spływającego po szerokich schodach, wyznacza ponure tło "stolicy". Dom Olivera i dwór Księcia Fryderyka widoczny jest zresztą zz