Okazuje się, że polska historia sceny na Nowym Świecie jest dłuższa, niż historia legnickiego teatru, która rozpoczęła się w 1977 roku. Tworzyła ją działająca po 1956 roku instytucja o nazwie Państwowe Teatry Dolnośląskie Jelenia Góra, Legnica, Wałbrzych i premierowe przedstawienia wystawiane na scenie Domu Kultury Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Żydów im. Gerszona Dua w Legnicy.

W czasach, gdy w dzisiejszej siedzibie Teatru Modrzejewskiej w legnickim Rynku działał (1946-1964) Rosyjski Teatr Dramatyczny Północnej Grupy Wojsk Armii Radzieckiej, na Nowym Świecie (współcześnie to Scena na Nowym Świecie legnickiego teatru) dawano polskie premiery. Tak przynajmniej było w sezonie 1958/1959, o czym świadczą zachowane w archiwach afisze i programy tych przedstawień. 14 listopada 1958 roku właśnie w tym miejscu odbyła się premiera trzyaktowej komedii Carla Goldoniego (napisał także wiele librett, do których opery komponowali m.in. Antonio Vivaldi, Józef Haydn, Antonio Salieri. Wolfgang Amadeus Mozart) "Niezwykła historia", którą wyreżyserował Jan Orsza. Była to osiemnastowieczna komedia dell'arte pełna intryg, nieporozumień i zwrotów akcji. Treścią była historia dwójki zakochanych, którą komplikują skłóceni ojcowie młodych, na scenie ukazana równolegle z miłością dwójki ich służących. W tle ukazano typy kupców, dla kt