17 stycznia o godz.17 Teatr Barakah zaprasza na wyjątkowe spotkanie z okazji wydanej przez Austerię i ADiT (2019) książki Nevy Semel pt.: "Śmiech szczura" w tłumaczeniu Michała Sobelmana i Joanny Stoecker.

Nava Semel, wielokrotnie nagradzana artystka, która odeszła przed rokiem, jest znana na całym świecie. W swoich utworach opisywała rozmaite traumy (przede wszystkim rozliczenie z Holokaustem) i wykluczenia. Teksty wielu jej sztuk oraz powieści zostały zaadaptowane na słuchowiska radiowe i scenariusze seriali telewizyjnych. Mamy nad-zieję, że w ślad za Yotam, monologiem matki chłopca z zespołem Downa, polscy twórcy (dzięki tłumaczom) poznają bogatą spuściznę tej przedwcześnie zmarłej autorki. W 2019 roku wydane w Austerii tłumaczenie książki pt. And the Rat Laughed (tłum. Michał Sobelman i Joanna Stoecker) pt.: Śmiech szczura". (ur. 1954 w Tel Awiwie, zm. 2017) Wielokrotnie nagradzana izraelska powieściopisarka oraz dramatopisarka. Napisała kilkanaście utworów, w tym powieści, sztuki, scenariusze oraz libretta. Absolwentka historii sztuki na Uniwersytecie Telawiwskim. Pracowała jako dziennikarka, krytyczka sztuki, producentka muzyczna, radiowa i telew