"Mur", Teatr Polski, Bydgoszcz
fot. Natalia Kabanow
23 maja o godz. 19.00 Teatr Narodowy zagra "Kordiana" Juliusza Słowackiego w reż. Jana Englerta z napisami w języku angielskim.
Teatr Narodowy przywraca pokazy przedstawień z napisami w języku angielskim w stałym repertuarze, dając możliwość międzynarodowej publiczności uczestniczenia w pełni w naszych teatralnych wydarzeniach.
Zaczynamy od Kordiana Słowackiego widowiskowej inscenizacji w reżyserii Jana Englerta. Zapraszamy.
The National Theatre intends to make their shows available to the foreign visitors and international audiences in general. Therefore, we are planning to include performances with English subtitles into our season program on a regular basis.
We are beginning with the sophisticated and challenging project - the modern staging of one of the most notable works of the Polish Romanticism, which reflects the turbulent time in history of Poland while struggling for country's independence and preservation of Polish culture and political identity throughout 19th Century.
"Kordian" by Juliusz Słowacki is a splendid poetic drama, written in rhymed Polish alexandrines.
It is a study of a Polish revolutionary's psyche and Polish nation's tragic choice between dying heroically in the name of a noble idea or living a life of servility towards foreign rulers.
Premiere took place on 19 November 2015 on 250th Anniversary of the National Theatre.
We use English translation by Gerard T. Kapolka (published by The Green Lantern Press in 2011).
The play contains excerpts from Johann Wolfgang Goethe's "Faust" (trans. Adam Pomorski), Juliusz Słowacki's "Kordian" (trans. into English by Gerard T. Kapolka), fragments of the script of Stanisław Wyspiański's "Hamlet" directed by Jerzy Grzegorzewski and Wyspiański's drama "Liberation", as well as the fragments of Słowacki's poem "The Testament of Mine" and his drama "Samuel Zborowski".
"Kordian" by Juliusz Słowacki
directed by Jan Englert
23 May, at 7.00 p.m.
Performance of with English subtitles
The English subtitles are best visible starting from rows 7 up to 17.
Tickets for performance are available online and at the theatre box offices.
Box Offices' hours:
Main Box office at Theatre Square (3, Teatralny Sq.)
- open from Tuesday to Saturday 11.00 am - 2.30 pm and 3.00 pm - 7.00 pm
- Sunday 4.00 pm - 7.00 pm or one hour before the start of a performance
Box Office at Wierzbowa Street
open on the days of performances at the Wierzbowa Street Hall or Studio Theatre - one hour before a start of a performance
You can book tickets by telephoning the following numbers:
(+48) 22 69 20 604
(+48) 22 69 20 664
Phone booking hours:
- Monday - Friday 9.00 am - 7.00 pm
- Saturday 11.00 am - 7.00 pm
- Sunday 4.00 pm -7.00 pm