To jest dylemat, do jakiego stopnia można być człowiekiem uczciwym, kiedy wszystko wokół się wali, gdy nie ma za co żyć, nawet gdzie mieszkać - powiedział PAP Grzegorz Chrapkiewicz, reżyser europejskiej prapremiery "Ironbound. Za torami, za mostem" Martyny Majok.

Spektakl w Teatrze Narodowym - od soboty. - To jest europejska prapremiera, bo ta druga jej sztuka "Koszty życia" miała premierę niedawno, w styczniu, w Londynie. Natomiast "Ironbound" jeszcze w Europie nie zaistniało, czyli my - Teatr Narodowy - jesteśmy pierwsi - powiedział PAP reżyser przedstawienia Grzegorz Chrapkiewicz. - W Teatrze Narodowym złożyłem obie sztuki Martyny Majok. Przy pierwszym czytaniu w języku angielskim większe wrażenie zrobiła na mnie sztuka "Koszty życia". Jednak dyrekcja Narodowego przekonała mnie, i teraz myślę, że słusznie, iż "Ironbound" jest bardziej polski - mówił. - Jest związana bardzo z naszym krajem, z emigracją, która od wieków towarzyszy naszemu narodowi. Stąd wybór tematyki przez Teatr Narodowy - wyjaśnił Chrapkiewicz. Reżyser zwrócił uwagę, że sztuka Majok przedstawia "gehennę emigracji". - Pozwoliłem sobie w wywiadzie do programu opatrzeć tę sztukę Majok podtytułem "tren emigracyjny", ponieważ ki