"Wyzwolenie" Stanisława Wyspiańskiego w reż. Anny Augustynowicz w Teatrze Polskim w Warszawie. Pisze Zbyszek Dramat.

Motto: "Synu mój najmileńszy, nie poglądaj ku prawej stronie, ani ku lewej nie patrz. Źli oni, jedni jako drudzy; - i sercem chcę, byś wyrósł ponad onych, za moją idąc myślą i słowem. Jeno przed się idź i patrz przed się, a we swej duszy się wpatruj widziadło, które pocznie się przed tobą z myśli mojej i ze słowa mojego. Niechaj nie zatrzyma cię na drodze twej żadna ręka zbrodnicza, ani ręka skalana brudem i podłością, lecz przejdziesz wskroś podłych i nikczemnych ty jeden uświęcony, szlachetny, wierzący w prawdę myśli mojej i w prawdę słowa mojego" (pierwsze słowa spektaklu wypowiedziane przez postać Ducha Ojca w mistrzowskim wykonaniu Jerzego Treli). W przygotowaniu tego tekstu pomocną okazała się sceniczna analiza adaptatywna, uwalniającego się ze swej treści "Wyzwolenia" - polegająca na asymilacji, przystosowaniu i przekształceniu napisanego dzieła, po to aby nadać mu addytywny sens na teatralnej scenie. W takiej sytuacji prze