EN

9.01.2019 Wersja do druku

W przestrzeni słów, symboli i znaczeń

"Niekończąca się historia" Michaela Ende w reż. Ewy Kubiak w Teatrze Rawa w Katowicach. Pisze dr Tobiasz Janikowski z Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie.

Przyciągający uwagę, atrakcyjny wizualnie afisz najnowszego spektaklu katowickiego Teatru Rawa, przedstawiający pełnego zdziwienia chłopca spoglądającego na sympatycznego, czerwonookiego smoka, w pierwszej chwili prowokować może do dokonania pewnej korekty. Chodzi o zastąpienie wyakcentowanego wielkimi literami tytułowego pojęcia "historia" słowem "opowieść". Bo czyż nie tak nazywała się legendarna, hollywoodzka produkcja filmowa z roku 1984, której reżyser Wolfgang Petersen - obsadzający w głównych rolach Barreta Olivera i Noaha Hathawaya, do tego okraszający całość absolutnie szlagierową muzyką Limahla - przeniósł nas w świat pełnych fantazji wyobrażeń oraz trzymających w napięciu sekwencji i zwrotów akcji? Inicjatorzy przedsięwzięcia teatralnego (Ewa Kubiak jako reżyser i Hubert Bronicki w roli występującego solowo aktora) zupełnie słuszne zdecydowali się jednak na dosłowne tłumaczenie tytułu, umieszczając na plakacie oryginalny p

Zaloguj się i czytaj dalej za darmo

Zalogowani użytkownicy mają nieograniczony dostęp do wszystkich artykułów na e-teatrze.

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się.

Źródło:

Materiał własny

Materiał nadesłany

Realizacje repertuarowe