"Z piekła do piekła" w reż. Adama Opatowicza z Teatru Polskiego w Szczecinie na Festiwalu słowa w piosence Frazy w Poznaniu. Pisze Tomasz Janas w portalu kultura.poznan.pl.

To był niezwykle poruszający, głęboko mądry, a zarazem - co bardzo ważne - świetnie wyśpiewany spektakl. Przygotowane przez szczeciński Teatr Polski przedstawienie "Z piekła do piekła", na podstawie piosenek Jacka Kaczmarskiego, otworzyło tegoroczny Festiwal słowa w piosence Frazy. Cóż aktualnego może nam powiedzieć twórczość artysty, który zmarł przed czternastoma laty, a w powszechnej niemal opinii tworzył dzieła dogłębnie osadzone w swoich czasach? Otóż powiedzieć nam może wiele. I to między innymi dlatego, że twórczość Kaczmarskiego nie była w swym głównym przesłaniu publicystyczna ani - tym bardziej - polityczna. Że bywa w takich celach wykorzystywana, to już całkiem inna sprawa. Kwestie historyczne, społeczne, liczne odwołania do wielkich dzieł kultury (malarstwa, filmów, książek) bywały dla niego kostiumem, narzędziem do opisywania zmagań człowieka z samym sobą, z Bogiem, ze społeczeństwem. Będąc opowieściami o pojedyn