powiększwersja do drukupoleć znajomemu

Jelenia Góra. Spektakl jako finał warsztatów

Steinhaus e.V. i Jeleniogórskie Centrum Kultury, zapraszają do wzięcia udziału w projekcie "MOVE TOGETHER 2018" Pokazy warsztatowe które odbędą 13 i 14 lipca o godzinie 18.00 są wynikiem warsztatów trzech dziedzinach sztuki, które odbywają się w dniach od 2 lipca do 15 lipca.

W ciągu dwóch tygodni, pracujemy nad przygotowaniem wspólnego spektaklu muzycznego. Tematem przewodnim jest "HAMLET Williama Szekspira ": życiowym problemem i wielką moralną próbą okaże się dla bohatera kwestia wyboru: "być albo nie być". "Być" i widzieć, biernie obserwować, jak morderca ojca pławi się w samozachwycie przy rządzeniu państwem - czy też "nie być", tzn. ponieść konsekwencje zabicia zdrajcy, co wiąże się z więzieniem, a może nawet karą śmierci? Taki dylemat przeobrazi szlachetnego i gardzącego wszelkimi aktami przemocy Hamleta w rozdartego wewnętrznie samotnika. Będzie bowiem czuł się zagubiony i rozczarowany. Świat okaże się pełen fałszu, obłudy i zakłamania. W warsztatach indywidualnych i grupowych uczestnicy mają możliwość pracy pod okiem profesjonalnych instruktorów, a efekty pracy zostaną zaprezentowane dwukrotnie, dla widowni podczas otwartych pokazów.

Warsztaty Movetogether są realizowane w ramach Projektu "Partnerzy z kultura" i są finansowane przez program współpracy INTERREG Polska - Sachsen 2014-2020 z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego.

William Shakespeare

HAMLET

IMPROWIZACJE

DER IMPROVISATION

MOVETOGETHER 2018

Warsztaty teatralne / Schauspielworkshop: Jakub Mieszała

Warsztaty lalkowe / Puppentheaterworkshop: Klaudia Kręcisz

Choreografia / Choreografie: Kinga Duda

Muzyka / Musiker: Paul Fischer, Johann Giesecke, Florian Hauptmann, Markus Riethberg, Piotr Warszewski, Hannes Weidauer,

Animacje / Animationen: Maciej Bartkiewicz

Reżyseria i scenografia / Regie und Bühnenbild: Łukasz Duda

Opracowanie plastyczne / Künstlerische Bearbeitung: Magdalena Rzeszutek

Dźwięk / Ton: Robert Kuryś,

Światło / Licht: Łukasz Izdebski, Łukasz Duda

Tłumaczenie / Übersetzung: Marta Miatkowska

Biuro organizacyjne / : Danuta Syryca, Laura Uglanica

Występują / Darsteller: Antonia Anders, Sara Kowalewska, Monika Mielniczuk, Konstancja Missa, Sophie Pratsch, Aleksandra Żmurko, Rotenda Fattah, Wahid Hosseini, Oskar Kłyszyński, Michał Stasiak, Maciej Zawodny.

Produkcja / Produktion: Jeleniogórskie Centrum Kultury, Steinhaus e.V. Bautzen