"Pod presją" wg scenar. Łukasza Chotkowskiego i Mai Kleczewskiej w reż. Mai Kleczewskiej w Teatrze Śląskim w Katowicach. Pisze Fanny Kaplan na swoim blogu profilowym.

Wielokrotnie widzieliśmy adaptacje filmów na scenie - niektóre z nich były poruszające i ich sceniczne wersje dodawały nowej jakości i znaczeń samemu filmowi, wystarczy wspomnieć chociażby świetną "Uroczystość" Grzegorza Jarzyny na podstawie filmu "Festen" Thomasa Vinterberga; inne były po prostu nudne. Maja Kleczewska i Łukasz Chotkowski zaadaptowali klasyczny już film Johna Cassavetesa "A Woman Under the Influence" uważany za jeden z kamieni milowych amerykańskiego realizmu. W zasadzie jest to film przeniesiony 1:1 na scenę, choć dokonane są tu pewne zmiany, które plasują historię Mabel gdzieś pomiędzy współczesnym śląskim domem a rubieżami Los Angeles. Czy jest to spektakl udany? Mam wątpliwości. Mabel Longhetti, małżonka robotnika (w filmie partnerujący Genie Rowlands Peter Falk jest budowlańcem, który - o ile dobrze pamiętam - zajmuje się kładzeniem dróg; w Teatrze Śląskim postać Nicka jest górnikiem), jest po prostu tak zwaną kur