"Jakem miał czytać książkę, zawsze brałem dramat, nie powieść. Mając Szekspira, inne książki zdają mi się niepotrzebne do czytania. (...) Przeczyta się stron sto powieści i nic się w nich nie znajdzie - u Szekspira cztery wiersze rozmowy mię poruszą, rozgorączkują, roznamiętnią ich życiem, werwą, grą wyrazów, siłą i tęgością charakterów". Stanisław Wyspiański (z listu do Lucjana Rydla, 27. VI. 1890) 1. Jeśli prawdą jest, że obok misterium teatru ujawnia się na scenie najbardziej współczesna treść utworu, to "Noc listopadowa" jest dla nas rodzajem konfrontacji. Konfrontacji jednego z najbardziej efektownych mitów stworzonych przez literaturę ostatnich stu czterdziestu lat z odczuciami i doświadczeniem naszej epoki. Mit ten zadomowił się tak głęboko w polskiej świadomości, że warto przyjrzeć mu się raz jeszcze, z bliska, jak wszystkiemu co w naszej kulturze ważkie i głębokie. Oczywiście, jeśli nie chcemy pozostać obojętni wo