EN

14.04.2018 Wersja do druku

Meksyk. Zmarł pisarz Sergio Pitol

Ceniony meksykański pisarz, tłumacz i dyplomata Sergio Pitol, który pełnił m.in. obowiązki attache kulturalnego Meksyku w Warszawie, zmarł w czwartek wieku 85 lat w swoim domu w Xalapa w meksykańskim stanie Veracruz - poinformowała jego rodzina.

Autor powieści, m.in. "Dźwięku fletu" (polskie tłumaczenie 1975), emocjonalnie był związany z Polską, gdzie spędził w sumie sześć lat: w latach 1963-1966 i jako attache w Warszawie w latach 1972-1975. Wielokrotnie nagradzany, m.in. prestiżową hiszpańską nagrodą Cervantesa w 2005 roku, w swojej autobiografii z 2011 roku napisał, że nie zna lepszego sposobu poznania budowy powieści niż tłumaczenie. Na hiszpański przetłumaczył cześć dzieł Witolda Gombrowicza, będąc jego pierwszym tłumaczem i propagatorem, Kazimierza Brandysa, Brunona Schulza, "Bramy Raju" Jerzego Andrzejewskiego, a z angielskiego - "Jądro ciemności" Josepha Conrada, "Emmę" Jane Austen, kilka powieści Henry'ego Jamesa, Forda Madoxa Forda, z rosyjskiego - Antona Czechowa i Borysa Pilniaka. Pisarze, którzy wywarli na niego wpływ, to Antoni Czechow, Laurence Sterne, Miguel de Cervantes, William Faulkner, Jorge Luis Borges i Samuel Beckett. Większość swoich książek napisał pod

Zaloguj się i czytaj dalej za darmo

Zalogowani użytkownicy mają nieograniczony dostęp do wszystkich artykułów na e-teatrze.

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się.

Źródło:

Materiał własny

PAP

Data:

14.04.2018