Teatr Ludowy w Nowej Hucie - realizujący z żelazną konsekwencją swój ambitny i bezkompromisowy, choć stale dyskutowany repertuar - wystawił sztukę Nisima Aloniego "Ponad wszystko, najokrutniejszy jest król". Jest to pierwsza pozycja współczesnej dramaturgii izraelskiej, jaką ma okazję oglądać polska publiczność. Już z tego powodu budzi zaciekawienie.

"Dawni twórcy świeckiej literatury hebrajskiej - informuje w programie teatralnym tłumaczka sztuki, Anna Dresner - byli prześladowani, a nawet niejednokrotnie wyklinani przez swych współwyznawców pomawiani o bezczeszczenie mowy świętej, o sprzeniewierzanie się Pismu. Dziś młodsza generacja pisarzy izraelskich, czwarte bodajże pokolenie piszące po hebrajsku, chętnie i często powraca do tematyki biblijnej". Nisim Aloni, urodzony w 1926 r., za temat swojego dramatopisarskiego debiutu (z prapremierą sztuki "Ponad wszystko, najokrutniejszy jest król" wystąpił w r. 1957 znany na całym świecie Teatr Habimach) obrał czasy odległe od nas o prawie trzydzieści stuleci, moment oderwania się od Judei Izraela, historię zwycięskiego powstania ludu izraelskiego pod wodzą Jerawama, syna wyrobnika, przeciw okrutnej tyranii Rechawama, następcy króla Salomona. Jednakże nie motywy biblijne i nie tło historyczne dramatu Aloniego przykuwają naszą uwagę. Źródłem sugesty