Ośrodek Pogranicze kończy właśnie przygotowania do wydania pierwszego audiobooka. Pięciominutowa zapowiedź prezentowana jest już w internecie. Zapowiada się obiecująco.

To słuchowisko wciągnie w świat chasydzkiej tradycji, zawieszonej między ziemią a niebem. Ożywi pograniczny sztetl, który ma swojego Mesjasza. Połączy misterium i surrealizm literatury jidysz. Pierwszy audiobook wydawnictwa Pogranicze w Sejnach ukaże się wiosną - to "Mesjasz z rodu Efraima" Mosze Kulbaka (1896-1940), żydowskiego pisarza i poety, urodzonego w Smorgoniach na Wileńszczyźnie i tworzącego w języku jidysz. W ub.r. książka Kulbaka ukazała się nakładem wydawnictwa Pogranicze, teraz instytucja zdecydowała się na przedstawienie tej mistycznej opowieści w formie słuchowiska. Galeria postaci Autorem przekładu jest szef Ośrodka Pogranicze w Sejnach Krzysztof Czyżewski, on też czyta tekst. W jego poetyckiej interpretacji świat Kulbaka ożywa w intrygujący sposób (Czyżewski, nim ćwierć wieku temu współzakładał Pogranicze, był aktorem i instruktorem słynnego teatru Gardzienice, prowadził też własny teatr). W nagraniu istotny j