20 stycznia na Nowej Scenie odbędzie się premiera "Domu Bernardy A."
Federico Garcii Lorki w reż. Alejandro Radawskiego, a 21 stycznia spotkanie towarzyszące premierze z udziałem Rubi Birden - tłumaczki najnowszego przekładu "Domu Bernardy Alba" F.G. Lorki oraz wybitnych znawców teatru i dramatu hiszpańskiego.

"Dom Bernardy Alba" napisany przez Lorkę tuż przed śmiercią - poeta zamordowany został w sierpniu 1936 roku, w miesiąc po wybuchu wojny domowej w Hiszpanii - od momentu prapremiery uważany był za symbol myśli antyfrankistowskiej. Dramat, przewieziony w rękopisie do Argentyny, wystawiony został po raz pierwszy w 1945 roku w Buenos Aires w teatrze Avenida. W mrocznej historii zniewolenia córek przez despotyczną matkę, Federico Garcia Lorca (1898-1936) w mistrzowski sposób połączył tradycję z awangardą, wpływy tragedii klasycznej - z symboliką modernizmu, typową dla hiszpańskiego Pokolenia 27 (Generación del 27). W Starym Teatrze dramat wystawiany był dwukrotnie (w 1956 i 1991 roku), obecną inscenizację we własnej adaptacji i nowym tłumaczeniu Rubi Birden przygotowuje Alejandro Radawski, polsko-argentyński reżyser i dramaturg. Poprzez tę sztukę staram się pokazać życie ofiar ucisku, spełniających absurdalne, wynikające z systemu patriarchalne