25 lipca w programie II Teatr Telewizji z Katowic zaprezentuje dwie humoreski Karola Czapka; "Poeta" i "Eksperyment prof. Roussa" z tomu "Opowieści z kieszeni", w przekładzie Marii Erhardtowej. Karol Czapek (1830-1938), wybitny pisarz czeski, znany jest dobrze również i polskim, czytelnikom - ukazały się u nas m.in. jego powieści: "Hordubal", "Meteor", "Krakatit", "Inwazja jaszczurów", "Fabryka absolutu". Dwie humoreski Czapka, groteskowe obrazki z czasów monarchii austro-węgierskiej, posłużyły Jerzemu Afanasjewowi do zbudowania widowiska telewizyjnego, do którego scenografię zaprojektował Wiesław Lange.