Teatr Biuro Podróży w projekcie "Swój nieswój" podjął rozważania o emigracji. Ukraińsko-polska grupa przygotowała spektakl, zaś aktorzy Teatru Biuro Podróży stworzyli film dokumentalny. Efekty refleksji i pracy twórczej zobaczyć będzie można na pokazach, które odbędą się w dniach 29 listopada - 1 grudnia w Poznaniu.

Jaka jest przyczyna napływu Ukraińców do Polski? Jak są Oni tu postrzegani i jak widzą Polskę? Te pytania towarzyszyły Teatrowi Biuro Podróży w pracy artystycznej, otwierając nowe przestrzenie porozumienia kulturowego, wzajemnego poznania, przyjaźni i zrozumienia. Projekt "Swój nieswój" składał się z dwóch części. Pierwsza polegała na stworzeniu Ukraińcom i Polakom możliwości wspólnej pracy nad warsztatem, oswojenia się z ekspozycją społeczną, poznania własnych możliwości. Po warsztacie została wyłoniona 10 osobowa ukraińsko-polska grupa, biorąca udział w spektaklu. Był to początek drugiego etapu projektu, czyli pracy nad przedstawieniem. Osobą, wokół której skoncentrowała się praca warsztatowa jest Jurij Czebotarow, aktor, absolwent wydziału teatralnego Charkowskiego Uniwersytetu Sztuki i niezwykły pedagog. W ciągu tygodni wspólnych spotkań powstał spektakl, w którym Ukraińcy i Polacy opowiadają o swoich historiach, wrażeniach, t�