"En, avant marche!" w reż. Alaina Platela i Franka Van Laecke na Międzynarodowym Festiwalu Teatralnym Dialog-Wrocław. Pisze Tomasz Domagała, oficjalny bloger festiwalu.
Wybitny polski reżyser filmowy, Jan Rybkowski, nakręcił w 1965 roku krótkometrażowy film "Człowiek z kwiatem w ustach". Historia opowiada o spotkaniu w barze spóźnionego na pociąg Letnika (Tadeusz Fijewski) oraz Chorego, umierającego na raka (Gustaw Holoubek). Scenariusz tego filmu oparty jest na jednoaktówce włoskiego noblisty Luigi Pirandellego o tym samym tytule. Główną jego treścią jest monolog Chorego, w którym dzieli się on z Letnikiem swoimi przemyśleniami na temat śmierci. Postać ta posłużyła Alainowi Platelowi za inspirację do stworzenia spektaklu "En avant, marche". O ile u Pirandellego jest to po prostu człowiek, o tyle u Platela sytuacja staje się bardziej skomplikowana. Jego bohater jest nie tylko człowiekiem, lecz także muzykiem, a przy tym członkiem orkiestry symfonicznej. Pozwoli to belgijskiemu reżyserowi na snucie trzech równoległych narracji, zapętlonych i nachodzących na siebie: narracji umierającego człowieka, narracji czło