EN

16.10.2017 Wersja do druku

Język polski dla początkujących

Zgłosiło się ponad 700 osób. Obcokrajowców, w tym uchodźców. Wszyscy, by uczyć się języka polskiego. Po co? Pewnie głównie po to, by rozumieć obelgi Polaków - pisze Dana Łukasińska.

Język polski uznawany jest za jeden z trzech najtrudniejszych języków świata, w grupie z chińskim i fińskim. Ale mogę się mylić, bo ocena trudności lingwistycznej zależy od tego kto dokonuje badań. Znam takich, którym lepiej wchodzi do głowy chiński niż francuski, bo niezbadane są ścieżki ludzkiego umysłu. Jak trudną tkanką językową jest polski i jak trudno wytłumaczyć wszystkie jego reguły, a zwłaszcza odstępstwa od reguł, dociera do mnie dopiero wtedy, gdy zaczynam tego języka uczyć innych. Rozumieją tylko podstawowe zwroty. Reszta to dla nich czarna magia. Bywa, że dla mnie też. Na szczęście dociekliwym uczniom zawsze można powiedzieć: tak jest po prostu. Taki jest uzus. Może bez słowa uzus. Bo nie wszyscy znają łacinę. Język to płynna materia, która ciągle się zmienia, ale nigdy nie jest materią nieskazitelnie czystą. Choć wielu purystów językowych o tym marzy. Wielu nie purystów również. Sentymentalna tęsknota zauważ

Zaloguj się i czytaj dalej za darmo

Zalogowani użytkownicy mają nieograniczony dostęp do wszystkich artykułów na e-teatrze.

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się.

Tytuł oryginalny

Język polski dla początkujących

Źródło:

Materiał własny

Materiał własny

Autor:

Dana Łukasińska

Data:

16.10.2017