Dobiegający końca rok był z pewnością dla polskiej kultury czasem umacniania reguł wolnego rynku - o sukcesach bądź porażkach w coraz większym stopniu decydowali odbiorcy - widzowie, czytelnicy, słuchacze. Choć efekty ekonomiczne różnego rodzaju przedsięwzięć kulturalnych nie zawsze idą w parze z ich poziomem artystycznym, to przecież między regułami wolnorynkowymi a sztuką nie ma zasadniczej sprzeczności. Dlatego dla kulturalnego bilansu minionego roku przyjęliśmy formułę "handlową" dzieląc wydarzenia na eksportowe, importowe i te ważne na rynku wewnętrznym, krajowym.
"Przemiana" wg Franza Kafki - teatr dla smakoszy. Spektakl w reż. Zbigniewa Brzozy w Teatrze Dramatycznym m.st. Warszawy cieszy się znacznie większym uznaniem widzów niż krytyki. Na ogólny efekt artystyczny złożyła się wyważona, profesjonalna robota adaptatorów (Zbigniew Brzoza, Zdzisław Jaskuła, Jacek Lusiński), scenografa (Dorota Kołodyńska) i wykonawców z Jarosławem Gajewskim jako Gregorem Samsą na czele.