- Jerzy Kosiński opisał bardzo ludzkie odruchy i dla mnie ta książka jest przede wszystkim o człowieczeństwie - mówi Joanna Drozda, jedna z aktorek grających w "Malowanym ptaku". Spektakl w reżyserii Mai Kleczewskiej zobaczymy w niedzielę w Teatrze Polskim.

To będzie pierwsze sceniczne wystawienie głośnej powieści Jerzego Kosińskiego. Jej bohaterem jest mały żydowski chłopiec, który w czasie II wojny światowej wędruje przez polską wieś szukając schronienia. Ze strony większości polskich sąsiadów spotyka go odrzucenie. Autor opisał ich okrucieństwo w skrajnie naturalistyczny sposób. Premiera książki w 1965 r. wywołała burzę. Kosińskiemu zarzucano szerzenie pornografii, do dziś na nieżyjącym już autorze ciąży też oskarżenie o fałszowanie własnej biografii. On sam, jako żydowskie dziecko, również musiał się ukrywać. Poszczególne epizody wędrówki chłopca w książce zostały jednak zbudowane w dużej mierze z wyobrażeń. - Jak rozumiem, Kosiński dał upust emocjom, które próbował jako dorosły człowiek rozpoznać. My dziś nie możemy oceniać, czy to przeżycie było słuszne, czy nie - uważa reżyserka. - W posłowiu do "Malowanego ptaka" jest niezwykłe zdanie, w którym autor wy