EN

28.02.2017 Wersja do druku

"Kontrabanda" rozśmiesza do łez

"Kontrabanda" Marcii Kash i Douglasa E. Hughesa w reż. Johna Weisgerbera w Teatrze Komedia w Warszawie. Pisze Wojciech Giczkowski w Teatrze dla Was.

Teatr Komedia poszedł za ciosem i po znakomicie przyjętym "Interesie życia" wprowadził na scenę napisany jedenaście lat później dramat "Too many cooks", także autorstwa Marcii Kash i Douglasa E. Hughesa. Autor tekstu, sympatyczny Kanadyjczyk, oglądał premierę i właśnie od niego dowiedziałem się, że dotąd sztuka miała dwanaście wystawień, a w Europie jest to druga inscenizacja, albowiem pierwsza odbyła się w Grecji. Perfekcyjnie przetłumaczona przez Elżbietę Woźniak, pod zmienionym tytułem "Kontrabanda", może ściągnąć na Żoliborz rzesze widzów. Douglas E. Hughes nie miał nic przeciwko zmianie tytułu i choć poznał polskie przysłowie "Gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść" przyznał, że nowy tytuł lepiej oddaje sytuację z pogranicza Kanady i Stanów Zjednoczonych z początku lat trzydziestych XX wieku. Akcja dramatu toczy się w 1932 roku, w Niagara Falls, w Kanadzie. Irving Bubbalowe zainwestował wszystkie swoje pieniądze w nową res

Zaloguj się i czytaj dalej za darmo

Zalogowani użytkownicy mają nieograniczony dostęp do wszystkich artykułów na e-teatrze.

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się.

Tytuł oryginalny

"Kontrabanda" rozśmiesza do łez

Źródło:

Materiał nadesłany

Teatr dla Was

Autor:

Wojciech Giczkowski

Data:

28.02.2017

Realizacje repertuarowe