- Powieść Alfreda Döblina, porównywana do "Ulissesa" Joyce'a, ma w sobie wiele z książek Dostojewskiego - mówi Natalia Korczakowska przed premierą "Berlin Alexanderplatz" w Studio w rozmowie z Izabelą Szymańską w dodatku do Gazety Wyborczej.

Natalia Korczakowska, która od wiosny ubiegłego roku kieruje Studiem, przygotowuje pierwszą premierę za swojej dyrekcji. Rozpoczynając sezon, zapowiadała, że nie narzuci scenie ścisłego programu, bo według niej teatr, wzorem sztuk wizualnych, powinien dawać artystom pole do eksperymentu - stąd zmiana nazwy z Teatr Studio na Studio Teatrgaleria. Pracując nad swoim spektaklem, na warsztat wzięła polifoniczną książkę Alfreda Dóblina "Berlin Alexanderplatz". Premiera w piątek, 27 stycznia. Izabela Szymańska: Jak Berlin lat 20. przedstawiony jest w książce, a jak będzie w twoim spektaklu? Natalia Korczakowska: Obraz Berlina Alfreda Döblina to kolaż informacyjny, wielkie miasto przemysłowe jako chaos przeplatających się ze sobą wielu ludzkich historii, głównie z tak zwanego marginesu społecznego, z których najważniejszą jest przypowieść o robotniku transportowym, byłym więźniu i alfonsie Franciszku Biberkopfie. Można powiedzieć, że przypowi