20 stycznia Miejski Teatr Miniatura zaprasza na czytanie nowo przetłumaczonej na język polski sztuki "Garden party" Vaclava Havla w reżyserii Jacka Głomba, dyrektora Teatru im. Heleny Modrzejewskiej w Legnicy.

Czytanie towarzyszy cyklowi spotkań poświęconych dziedzictwu i twórczości Vaclava Havla, które odbędą się 19 stycznia w Instytucie Kultury Miejskiej w Gdańsku. "Garden party" to pierwsza pełnowymiarowa sztuka teatralna Vaclava Havla, napisana w 1963 roku. Sztukę przełożył znakomity tłumacz literatury czeskiej i słowackiej, dziennikarz i dyplomata Andrzej Jagodziński. Ukazała się niedawno w wydanej przez Krytykę Polityczną antologii "Utwory sceniczne", pierwszym na polskim rynku zbiorze najważniejszych sztuk teatralnych Havla. W "Garden party" pojawiają się kluczowe dla jego twórczości problemy władzy, biurokracji i języka. To satyryczny, pisany w duchu teatru absurdu, opis biurokracji i efektu, jaki wywiera na człowieka. Havel w znakomity i pełen dowcipu sposób pokazuje również słabość języka jako medium prawdziwych znaczeń. Główny bohater, Hugo Pludek zostaje przez rodziców wysłany na spotkanie z wpływowym urzędnikiem Kalabisem