20 stycznia w Nowym Teatrze odbędzie się premiera "Sonaty widm" Augusta Strindberga w reż. Markusa Öhrna.

Markus Öhrn to jeden z najbardziej interesujących reżyserów europejskich, odważnie proponujący własną teatralną poetykę wywiedzioną ze sztuki wideo. Jego trylogia: "Contes d'amour", "We Love Africa and Africa Loves Us" oraz "Bis zum Tod" była prezentowana na najbardziej prestiżowych festiwalach teatralnych w Europie. W Nowym Teatrze, z aktorami z zespołu Nowego, Öhrn przygotowuje "Sonatę widm" Augusta Strindberga, pierwszy raz sięgając po tekst dramatyczny. Do tej pory reżyser budował spektakle na bazie autorskiego scenariusza. Teraz będziemy świadkami tego, jak włamie się do tekstu Strindberga, nota bene swojego kompatrioty. Punkowy Strindberg, czy po prostu punkowy teatr Öhrna to doświadczenie, które może na zawsze odmienić poglądy na teatr i jego subwersywną moc. Na potrzeby spektaklu powstał nowy przekład "Sonaty widm". Autorką jest Anna Topczewska. Tłumaczenie dramatu na język polski zostało dofinansowane ze środków Swedish Arts Council.