Z zapowiedzi premiery "Hamleta", wydrukowanej w lokalnej gazecie z San Fran­cisco w lipcu 1975 r.: "Jest to historia młodego faceta, który wiedział zbyt wiele o życiu, seksie i morderstwie dokonanym na jego ojcu", a my moglibyśmy dodać: ...ale zbyt mało wiedział o polityce - tak głosi napis na afiszu Teatru Tarnowskie­go, anonsującym premierę "Tragicznej historii Hamleta księcia Danii" Szekspira w tłumaczeniu Jerzego S. Sito. Inscenizator widowiska i dyrektor Teatru, Ryszard Smożewski, przedstawił szeks­pirowski dramat jako poli­tyczny paszkwil, w którym Fortynbras. władca sąsiedniej Norwegii, rękami Hamleta, młodego człowieka który nie zna się na polityce załatwia swoje interesy. Duch Ojca zgłasza się do kasy po pie­niądze a cały dwór królest­wa Danii okazuje się agentami Fortynbrasa. Hamlet był potrzebny po to, by obalić Klaudiusza i pozwolić wład­cy sąsiedniego kraju objąć tron Danii. Premiera "Hamleta" zakoń­czyła 10 sezon dyrekcji