- Krystyna jest trochę obłąkana, owładnięta ideą. Nie zezwala na dyskusję, doskonale wie, co chce usłyszeć, ona również jest zmanipulowana- z Aldoną Jankowską, aktorką Teatru Kwadrat, o spektaklu "Lataj z Krystyną" rozmawia Alicja Cembrowska w Teatrze dla Was.

Czy aby zagrać spektakl po angielsku wystarczy przetłumaczyć tekst i się go nauczyć? Nie. Wiem, że nie, chociaż nie jestem aktorką. Miałam przyjemność uczestniczyć w żmudnym procesie tworzenia spektaklu po angielsku jako asystentka Aldony Jankowskiej. Pół roku zajęła nam walka nie tylko z językowymi różnicami, ale z rytmem, melodyką, dramaturgią, a w konsekwencji z nami samymi. Przekroczyłyśmy naszą kolejną granicę. Co było przed angielską wersją Krystyny? - Spektakl "Lataj z Krystyną" premierę miał w 2012 roku. Sam proces tworzenia był bardzo nietypowy. Najpierw oczywiście pojawił się pomysł. Pracowałam wtedy z moją asystentką Elżbietą Deptą, która obecnie kończy wydział reżyserii w Krakowie. Ela znalazła film o terrorystce irańskiej, która porwała samolot, by ten przeleciał nad jej domem. To był film fabularny czy dokumentalny? - Dokumentalny. Zastanawiałyśmy się wtedy, co by musiało się stać w życiu dojrzałej