Siedem przedstawień "Ma­zepy" Juliusza Słowackiego - od Toronto po Chicago - w wykonaniu aktorów Teatru Ateneum i w reżyserii Gu­stawa Holoubka zakończyło się pełnym sukcesem. Wszę­dzie nadkomplety, wszędzie owacje, wszędzie entuzjasty­czne recenzje prasy polonij­nej. Tournee Ateneum przełamuje, jak się wydaje, jednostronną tradycję wojaży polskich aktorów za Ocean, które za sprawą impresariów, polegały przede wszystkim na prezentacji składanek estra­dowych. Okazuje się jednak, a przyjęcie "Mazepy" tego koronnym dowodem, że widz polonijny złakniony jest kon­taktu z polskim słowem, z klasyką polską najwyższego lotu i wbrew potocznym wy­obrażeniom doskonale przy­gotowany do spotkania z ta­ką dramaturgią. Mimo że spektakle zostały zaprezentowane w stylu nie­mal rapsodycznym (w więk­szości wypadków przedsta­wienia odbywały się w kinach nie przystosowanych do potrzeb teatralnych), nie zmniejszyło to entuzjazmu wi­dzów.