Problem zła widziany z pozycji kata przedstawia nowy spektakl lubelskiego Teatru Provisorium pt. "Punkt Zero: Łaskawe", którego scenariusz powstał na podstawie fragmentów głośnej powieści Jonathana Littella "Łaskawe". Premiera - w piątek.

Spektakl pokazuje losy członka niemieckich oddziałów specjalnych, Einsatzgruppen, dokonujących masowych mordów Żydów w czasie II wojny światowej. - Historię Maxa i jego kazirodczego związku z siostrą Uną, pokazujemy na tle zagłady Żydów. Jest strona faktograficzna, wydarzenia w Kijowie, oblężenie Stalingradu, upadek Berlina, a wszystko zaczyna się od Tiergarten, ogrodu, gdzie Max został przyłapany na akcie homoseksualnym i wciągnięty do służby - powiedział reżyser spektaklu Janusz Opryński. W przedstawieniu rozbudowany jest, obecny w książce Littella, wątek z antycznej greckiej tragedii o matkobójcy Orestesie oraz ścigających go Eryniach - boginiach zemsty, kary, wyrzutów sumienia - w mitologii greckiej nazywanych też Łaskawymi. W lubelskim spektaklu są fragmenty "Orestei" Ajschylosa. - Fragmenty powieści Littella uzupełniliśmy też kilkoma cytatami z książek Wasilija Grossmana "Życie i los" oraz "Wszystko płynie", bo u Littella nie