EN

5.11.2015 Wersja do druku

Rzeszów. Teatr Maska po raz pierwszy na migi

Pierwszy raz w historii teatr Maska zaprasza osoby z niepełnosprawnością wzroku i słuchu na spektakle dostosowane do ich potrzeb. Teatr przygotował audiodeskrypcję i tłumaczenie na język migowy do czterech swoich przedstawień.

Co to jest audiodeskrypcja? To odczytywany na żywo podczas spektaklu opis tego, co dzieje się na scenie w warstwie wizualnej: inscenizacji, scenografii, gry aktorów, kostiumów, barw i światła, których osoby niewidome nie są w stanie samodzielnie zobaczyć. Opisy są zwięzłe i obiektywne. Nie wypełniają każdej przerwy między dialogami aktorów, nie przedstawiają też motywacji ani zamiarów postaci. Ważne jest, aby nie przeszkadzały niewidomym i słabowidzącym widzom usłyszeć emocje w głosach aktorów, wsłuchać się w muzykę i efekty dźwiękowe. Pierwszy spektakl z audiodeskrypcją i tłumaczeniem na język migowy odbył się w ostatni czwartek. Był to spektakl dla dorosłych widzów - "Na pełnym morzu" Sławomira Mrożka. Z nowej oferty skorzystało 30 osób z niepełnosprawnościami. - Po spektaklu były momenty naprawdę wzruszające: niepełnosprawni widzowie bardzo nam dziękowali, mówili, że nie mieli dotąd takiej możliwości uczestniczenia w

Zaloguj się i czytaj dalej za darmo

Zalogowani użytkownicy mają nieograniczony dostęp do wszystkich artykułów na e-teatrze.

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się.

Tytuł oryginalny

Teatr Maska po raz pierwszy na migi

Źródło:

Materiał nadesłany

Gazeta Wyborcza - Rzeszów online

Autor:

Magdalena Mach

Data:

05.11.2015

Teatry