"Kto się boi Virginii Woolf?" Edwarda Albeego w reż. Grzegorz Wiśniewskiego w Teatrze Wybrzeże w Gdańsku. Pisze Katarzyna Fryc w Gazecie Wyborczej - Trójmiasto.

Pół wieku po głośnej, pierwszej w Polsce inscenizacji "Kto się boi Virginii Woolf" w Teatrze Wybrzeże, gdańska scena wraca do tego tytułu. Spektakl w nowym tłumaczeniu Jacka Poniedziałka ma doborową obsadę i przez prawie dwie godziny utrzymuje wysoką temperaturę. Wiwisekcja krzywd i żalów, długa lista oskarżeń, insynuacji i rozczarowań, doprawiona pogardą i przyjemnością zadawania bólu - taki nocny seans nienawiści fundują sobie uczestnicy kameralnego spotkania, którego przebieg jest treścią sztuki "Kto się boi Virginii Woolf?" Edwarda Albee, przed laty łamiącej tabu scenicznej i językowej poprawności, dziś klasyka światowej dramaturgii. Spektakl w reżyserii Grzegorza Wiśniewskiego powstał na podstawie tekstu na nowo przetłumaczonego na polski przez aktora, a ostatnio coraz częściej translatora, Jacka Poniedziałka. W uwspółcześnionej wersji językowej brzmi wyraziściej i dużo dosadniej, co zależy zaliczyć na plus. Dramat, który roz