NA swe pięciolecie Teatr Ludowy w Nowej Hucie przygotował sztukę Jerzego Krasowskiego pt. "Radość z odzyskanego śmietnika" według głośnej powieści dwudziestolecia "Generał Barcz" J. Kadena Bandrowskiego. Z przedstawieniem tym (oraz z "Oresteją" Ajschylosa i "Snem srebrnym Salomei" Słowackiego) teatr nowohucki przybył na występy do Warszawy*). "Radość z odzyskanego śmietnika", to podwójny sukces Jerzego Krasowskiego: jako autora scenicznej trawestacji powieści i jako reżysera przedstawienia. Mieści się ono znakomicie w ideowo-artystycznym profilu i zainteresowaniach teatru nowohuckiego, który w szeregu przedstawień (m. in. "Balladyna", "Jacokowsky i pułkownik") z intelektualną dociekliwością i polityczną pasją ukazuje i obnaża "mechanizm władzy", dając coraz bardziej czytelny teatralnie, coraz celniejszy własny komentarz. Nie ma obowiązku i potrzeby konfrontowania sztuki Krasowskiego z powieścią Kadena, sztuka ta bowiem jest samodzielnym dzi