W związku z opublikowaną na stronie e-teatru recenzją Romana Pawłowskiego z polskiej prapremiery "Aliny na zachód" Dirka Dobbrowa (na zdjęciu), pragniemy poinformować, że polskim debiutem niemieckiego dramatopisarza była inscenizacja "Raju" w reżyserii Jarosława Tumidajskiego ze scenografią Krzysztofa Kochnowicza w Teatrze Polskim w Bydgoszczy. Przedstawienie miało premierę 3 października 2005 podczas czwartej edycji Festiwalu Prapremier Bydgoszcz 2005. Rok wcześniej, podczas trzeciej edycji tego festiwalu, odbyły się otwarte próby "Legolandu" i specjalnie dla bydgoskiego teatru przetłumaczonej sztuki "Więzienie". Obie przygotował z aktorami Teatru Polskiego Jarosław Tumidajski, obie obejrzał Dirk Dobbrow, który był gościem specjalnym naszego festiwalu.