Spektakl "Portret damy", na podstawie XIX-wiecznej powieści Henry'ego Jamesa, w reżyserii Eweliny Marciniak, wystawi w niedzielę Teatr Wybrzeże w Gdańsku. To pierwsza adaptacja tego utworu w polskim teatrze.

W rozmowie z dziennikarzami reżyserka sztuki powiedziała, że napisana w konwencji melodramatu powieść Jamesa należy do kanonu literatury światowej. - Bardziej jednak niż sięgnięcie po klasykę zainteresował mnie moment, w którym powstała ta powieść. Mamy XIX wiek i niezwykle wyczulonego pisarza, który patrzy na Europejczyków i ich zwyczaje oraz mentalność z perspektywy obcego - mówiła. - Staram się uwypuklić w spektaklu poczucie katastrofy, które tkwi w nas i ten optymizm panujący w Europie, polegający na tym, że chcemy nie zauważać tego, iż kręcimy się w kółko i tak naprawdę zajmujemy się czymś innym, niż powinniśmy. Mamy wrażenie, że w Europie nie ma wulkanów, albo wszystkie są uśpione. Tymczasem James podobnie jak Nietzsche, Marks, czy Freud starali się nam pokazać w XIX wieku, że czasem warto zajrzeć do tego krateru, bo tam naprawdę bulgocze - podkreśliła Marciniak. Zdaniem reżyserki, dla bohaterki utworu Jamesa wyjazd do Eu