Jeden z najstarszych zabytków literatury greckiej, czyli europejskiej w ogóle, okazuje się wciąż aktualny. Epos wojenny, w którym świat bogów przeplata się z ludzkimi historiami, zyska kolejne współczesne oblicze. Na deskach teatru zmierzą się z antycznym dziełem i jego wielowiekową historią artyści legnickiego zespołu Modrzejewskiej.

Realizatorzy sięgają jednak nie po oryginał, lecz przeróbkę tekstu autorstwa włoskiego prozaika Alessandra Baricco. Twórca światowego bestsellera "Jedwab" skrócił homerycką "Iliadę" o prawie dwie trzecie objętości - zrezygnował z powtórzeń, wyrzucił z opowieści cały świat bogów, uporządkował wątki oraz spuentował historię upadkiem Troi. - Dzięki temu wreszcie w pełni zaistnieli tam ludzcy bohaterowie, a przede wszystkim wyraźniej mogło ukazać się to, co łączy starożytnych z nami, ludźmi XXI wieku: uwikłanie człowieka w wojnę, jedno z największych nieszczęść, jakie na siebie sprowadzamy własnymi rękami - uważają twórcy legnickiego spektaklu. Reżyser spektaklu Łukasz Kos wierzy w aktualność homeryckiego przesłania - zachwyt wojną i odrazę wobec niej. Rolę władcy Myrmidonów, greckiego herosa, którego gniew jest przyczynkiem wojny trojańskiej - Achillesa - powierzył Pawłowi Palcatowi (aktor nominowany w tym roku do kultur