"BITWĘ O MAZEPĘ" przypo­mina drobiazgowo książka Woj­ciecha Natansona "Słowacki w oczach krytyka", a meandry tej walki warto przypomnieć z okazji warszawskiej premiery. Bogdan Michalik z zespołem Teatru Na­rodowego - w zastępczej sie­dzibie Teatru Na Woli - zapro­ponował ten dramat Juliusza Sło­wackiego. Przytoczmy zatem sło­wa znakomitego krytyka o dwóch historycznych już lekcjach Ma­zepy: Juliusza Osterwy i Heleny Modrzejewskiej: "W 1933 roku przyjechał Oster­wa do Krakowa z ambitnymi planami odrodzenia teatru, przy­wrócenia mu dawnej sławy. (...) Trafił (jednak) na niespodziewa­ny opór części prasy. Upomina­no się o repertuar bulwarowy (znamy to znowu, niestety). Osterwa, występując w roli chło­paka kozackiego Mazepy, miał 50 lat i był starszy od wykonawcy postaci Wojewody. Mimo to Pan Juliusz posiadał wdzięk, uśmiech, swobodę i ruchy lekkomyślnego i czarującego chłopca. Tragedia Słowackiego dokoła niego się skupiała. Była istotnie