Jan Gondowicz, krytyk literacki, tłumacz i laureat Warszawskiej premiery Literackiej 2014 został od 1 stycznia konsultantem programowym w Teatrze Dramatycznym m.st. Warszawy.

Jan Gondowicz debiutował w 1971 roku na łamach warszawskiej "Kultury". Szkice, recenzje i przekłady publikował między innymi w "Tygodniku Powszechnym", "Literaturze na Świecie", "Odrze", "Przekroju", "bruLionie", "Dialogu", "Filmie", "Kontekstach", "Twórczości", oraz "Więzi". Wydał między innymi bestiariusz "Zoologia fantastyczna uzupełniona" (1995, 2007), szkice "Pan tu nie stał" (2011), eseje "Paradoks o autorze" (2011). Ułożył antologię tekstów surrealistycznych "Przekleństwa wyobraźni" (2010). Zajmuje się Witkacym, Schulzem i Gombrowiczem. Tłumaczył takich autorów, jak: Flaubert, Brodski, Jarry, Čapek, Queneau, Charms, Perec. Za przekład "Ćwiczeń stylistycznych" Raymonda Queneau otrzymał Nagrodę "Literatury na Świecie" w dziedzinie poezji. Jest laureatem Warszawskiej Premiery Literackiej 2014 za książkę "Trans-Autentyk. Nie-czyste formy Brunona Schulza".