Polską prapremierę spektaklu "Dzieci Zony" Walerija Szergina pokaże w sobotę Teatr Nowy w Poznaniu. Według reżysera sztuki, Grzegorza Reszki, dramat opowiada o dążeniu do wolności w zniewolonym świecie.

Autorem przekładu tekstu z 2011 roku jest Jakub Adamowicz. Reżyser przyznał na poprzedzającej premierę konferencji prasowej, że sztuka opowiadająca o mieszkańcach odizolowanej od świata Republiki Czumurtii może się widzom skojarzyć ze współczesną, putinowską Rosją. - Widzimy państwo zbudowane niczym gigantyczne więzienie. Państwo decyduje o wszystkim, wyznacza role społeczne, rodzinne, międzyludzkie. W tym wielkim łagrze pojawia się człowiek z wolnego świata. Próbuje namówić kilkoro mieszkańców, aby udali się z nim w podróż do wolnego świata - powiedział. Grzegorz Reszka zapewnił, że mimo przygnębiającej materii, jakiej dotyczy sztuka, tekst jest przepełniony komicznymi zdarzeniami i dowcipnymi dialogami. - Jest to historia o świecie, w którym wszystko jest postawione pod lufą karabinu. Autor w sposób mistrzowski zbudował ten świat na zasadzie groteski. To jest tak straszne, dziwne, że trudno się z tego nie śmiać. Ten tekst j