EN

13.01.2015 Wersja do druku

Warszawa. Konferencja "Teatr jako miejsce spotkania: polsko-niemiecki transfer kulturowy"

Instytut Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego w ramach projektu "Inter.Intra.Trans" zaprasza do udziału w konferencji naukowej
"Teatr jako miejsce spotkania: polsko-niemiecki transfer kulturowy",
która odbędzie się w dniach 7-8 marca.

Sztuki niemieckojęzyczne mają stałe miejsce w repertuarze polskich teatrów; reżyserzy i reżyserki sięgają zarówno po klasykę, np. Lessinga, Kleista czy Büchnera, jak i teksty autorów średniego i młodego pokolenia. Szerokie grono twórców wielokrotnie przenosi na deski teatru teksty niemieckojęzyczne: obok wielkich zasług Krystiana Lupy czy jeszcze wcześniej Erwina Axera istotną rolę odgrywają obecnie m.in. Anna Augustynowicz, Paweł Miśkiewicz, Grzegorz Wiśniewski, Maja Kleczewska, Michał Zadara i Łukasz Chotkowski. To właśnie oni poprzez nowatorskie inscenizacje w istotny sposób zmieniają polską scenę. Transfer międzykulturowy przebiega w przypadku teatru innymi kanałami niż przy tekstach pisanych, inscenizacje sztuk niemieckojęzycznych autorów ostatnich kilkudziesięciu lat wymagając zęstokroć środków teatru postdramatycznego, rezygnacji z gry psychologicznej. Także refleksja teoretyczna niemieckojęzycznych twórców staje się inspiracją

Zaloguj się i czytaj dalej za darmo

Zalogowani użytkownicy mają nieograniczony dostęp do wszystkich artykułów na e-teatrze.

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się.

Źródło:

Materiał własny

Materiał nadesłany

Data:

13.01.2015