Na 6 i 7 grudnia w Narodowym Teatrze Dramatycznym im. Tarasa Szewczenki w Charkowie zaplanowana jest ukraińska prapremiera "Antygony w Nowym Jorku" Janusza Głowackiego.

Reżyserem spektaklu jest Andrzej Szczytko, twórca wyróżnionego przez ukraińskich krytyków "Żegnaj, Judaszu". Autorem przekładu jest nominowany do tegorocznej Nagrody Literackiej Europy Środkowej "Angelus", poeta i prozaik, Ołeksandr Irwaneć. "Trzeba zwrócić uwagę na to, jak bardzo bohaterowie "Antygony" są samotni i zagubieni. Dostali się do wymarzonego Nowego Świata, ale nikt ich tam nie potrzebuje. Dlaczego nie spełnił się ich wielki amerykański sen? Przecież nie wszystkim się nie udaje? Głowacki doskonale zna naszą "wschodnią" mentalność - większość myśli, że zmiana otoczenia znacząco zmieni ich życie. Tak myślał Sasza, który po latach chce wracać do Rosji oraz Pchełka, który mówi mu: "przecież tam jest straszna bieda!". Czysty absurd - są ludźmi pogodzonymi ze swoim życiem, nie kontestują swojej skądinąd beznadziejnej sytuacji, oni nadal czekają na "american dream", tego nauczyła ich Ameryka - kraj, w którym zostali odarci z god