Monodram na podstawie sztuki "Dzisiaj ani Hamleta..." autorstwa Rainera Lewandowskiego w tłumaczeniu i wykonaniu Zbigniewa Cieślara, w reżyserii Marka Mokrowieckiego otworzy 5 września nowy sezon w Teatrze Dramatycznym im. Jerzego Szaniawskiego w Płocku.

Będzie to prapremiera polska sztuki napisanej przez Lewandowskiego w 2000 r. Jej bohaterem jest teatralny kurtyniarz, który rozpoczyna rozmowę z publicznością po odwołaniu spektaklu, jak się okazuje kiedyś aktor, odtwórca roli Hamleta. To tragikomedia odwołująca się m.in. do pytań o to, czym jest teatr, kim jest aktor. Sztuka "Dzisiaj ani Hamleta..." (w oryginale "Heute weder Hamlet") doczekała się dotychczas przeszło stu inscenizacji w Niemczech, Austrii, Holandii, Belgii, Francji i Czechach - poinformował PAP Mokrowiecki, dyrektor płockiego teatru. Inscenizacja sztuki na tamtejszej małej scenie odbędzie się w jubileusz 40-lecia debiutu scenicznego Zbigniewa Cieślara, który przetłumaczył oryginalny tekst. Przyznał, że wstępnie na listopad zaplanowano wystawienie monodramu "Dzisiaj ani Hamleta..." w wykonaniu Cieślara także w Teatrze Polskim w Bielsku-Białej. - To monodram napisany starym sznytem. Odwołano przedstawienie Hamleta i na scenie p