Grażyna Kania, młoda niemiecka reżyserka polskiego pochodzenia, debiutuje w Polsce. W gdańskim Teatrze Wybrzeże wystawiła sztukę Macedończyka Dejana Dukovskiego. Beczka prochu to opowieść o bałkańskim dramacie, jakiego dotąd nie oglądaliśmy. Nie ma wojny, jest za to korowód zła. Pełen ludzi, dla których nie istnieją żadne granice, prymitywnych, zmęczonych życiem. Kaci przemieniają się w ofiary w zależności od sytuacji i miejsca. Beczka prochu jest gotowa do eksplozji.