Ten spektakl obrósł już pewną legendą. Pierwsza wersja "Emigran­tów" grana była na przełomie 1992 i 1993 roku i firmowana przez bo­daj już nie istniejący prywatny teatr (Teatr Nowy?). Razem z Markiem Grabowskim w sztuce Sławomira Mrożka występował, nim jeszcze został dyrektorem Teatru Osterwy, Cezary Karpiński. Przedstawienie reżyserował Stefan Szaciłowski. To ten ostatni po jakimś czasie, to znaczy po objęciu stołka dy­rektorskiego przez Cezarego Karpińskiego, zastąpił go na scenie łą­cząc funkcje reżysera z zadaniami aktorskimi. Ta wersja "Emigrantów" wystawiana była od kwietnia '94, a ostatni raz zagrana została w ma­ju '95. Później z Lublina wyemigrował jeden z "Emigrantów", Marek Gra­bowski. Jego tegoroczny powrót na lubelskie sceny dał impuls jemu i Stefanowi Szaciłowskiemu do jeszcze jednego - po prawie cztero­letniej przerwie - odrodzenia szacownego spektaklu. W końcu, pro­blem zawarty w dwuosobowym przedstawieniu jest wciąż a