Sztukę Moliera staram się umieścić w dzisiejszych czasach. Wybrałem przestrzeń i środowisko, które może się w sposób nieco ironiczny kojarzyć z czymś w rodzaju "salonu" - mówi reżyser Grzegorz Chrapkiewicz.

Na Scenie na Woli Teatru Dramatycznego reżyseruje "Mizantropa". Premiera 15 lutego. "Mizantrop", nazywany satyrą na XVII-wieczne salony, komedią charakterów oraz dramatem o nieszczęśliwej miłości, powstał pod wpływem doświadczeń Moliera wynikłych z ciągłych starań o poparcie króla i przebywania na salonach dworskich. Inspiracją dla wątku miłosnego były małżeńskie doświadczenia autora. Molier wierzył w skuteczność nauczania ze sceny, swoim dziełem chciał pokazać okrutną pogardę światowców wobec uczciwych i prostolinijnych. - Przełożenie tego na współczesny teatr było arcytrudne. Tekst można odczytywać na różne sposoby, ja wybrałem przestrzeń i środowisko, które może się w sposób nawet nieco ironiczny kojarzyć z czymś w rodzaju "salonu" - opowiada reżyser. I dodaje: - Jerzy Radziwiłowicz, który przygotował przekład, posiadł niebywały talent posługiwania się współczesnym wierszem sylabicznym, 11-zgłoskowcem. Choci