W napisach informujących o twórcach telewizyjnej inscenizacji "Kordiana" Jan Englert występuje nie tylko jako reżyser przedstawienia, ale także jako autor adaptacji. Ta adnotacja była konieczna, ponieważ Englert proponując nową interpretację dramatu Słowackiego dokonał daleko idących zmian w jego budowie. Telewizyjny "Kordian" z pewnością nie może służyć jako jedyna pomoc szkolna na lekcjach języka polskiego. Ale kto wie, czy spektakl Englerta, który kłóci się z tradycyjną lekturą "Kordiana" i może rodzić rozmaite pytania, wątpliwości, kontrowersje, nie spełnia jednak w ten sposób ważnej roli: ożywia myślenie o romantycznym dramacie. Przedstawienie otwiera scena na placu Zamkowym z III aktu. W tłumie ludzi oczekujących pod kolumną Zygmunta na koronację cara obecny jest mały chłopiec. Nie uklęknie wraz z innymi, gdy car będzie błogosławił lud mieczem i składał przysięgę (cała ceremonia odbywa się nie w katedrze jak u Słowackiego, a