"Zemsta" w reż. Waldemara Śmigasiewicza w Och-Teatrze i w reż. Krzysztofa jasińskiego w Teatrze Polskim w Warszawie. Pisze Tomasz Miłkowski w Stolicy.
Radość dla teatromanów i wielbicieli Aleksandra Fredry w roku 220. rocznicy jego urodzin: w odstępie kilkutygodniowym odbyły się w stolicy dwie premiery "Zemsty" - 14 lutego w Och-teatrze w reżyserii Waldemara Smigasiewicza i 9 marca w Teatrze Polskim w reżyserii Krzysztofa Jasińskiego. Każda z nich inna, już choćby z uwagi na odmienność warunków scenicznych, w Och-teatrze więcej niż skromnych, w Polskim - monumentalnych. W "Zemście" [na zdjęciu] Smigasiewicza celowo pojawia się sporo anachronizmów i dysonansów - oto Dyndalski (Wojciech Pokora) paraduje po scenie z radiem tranzystorowym, wysłuchując fragmentów "Pana Tadeusza" w wykonaniu Gustawa Holoubka. W Polskim też swawole: zaczyna się jak musical, cały zespół śpiewa piosenkę Piotra Rubika, znaną z filmu Andrzeja Wajdy, streszczając w parę minut fabułę "Zemsty". Tańczy dyrektor Seweryn (Rejent), z beczki wystaje Olbrychski (Cześnik) z obnażonym torsem z tatuażem ryb niczym Tuhaj-bej... To j