We wstępie do sztuki autor Władimir Gubariew pisze: "Na początku maja dostałem delegację do Czernobyla. Tele­fon z redakcji Znamia: Czekamy na materiał. O wszystkim otwarcie. Objętości nie ograniczamy, formę wybieraj sam. Dogadaliśmy się. Nie spodziewałem się tylko jednego. Tego, że sprawozdanie z tej delegacji będzie sztuką teatralną. Tra­gedią. Ale nie ja wybierałem gatunek dramatu". Sztukę pokazywano na wielu scenach ZSRR. Zrobiła świato­wą karierę. Wystawiano ją w RFN, Włoszech, Szwecji, Anglii, USA, Austrii. Przygotowują jej realizację w Japonii. 10 listopada w Teatrze Powszechnym w Radomiu odbyła się polska prapremiera. W godzinę później w Teatrze Popularnym w Warszawie odbywała się rów­noległa premiera "Sarkofagu". Obie w dobrze brzmiącym przekładzie Andrzeja Wanata. Jeden z bohaterów wypowia­da znamienne dla sztuki zda­nia: "W tej tragedii najważ­niejsze są lekcje, które z niej wynikają. Nie mamy prawa ich nie przerobić. To