W krakowskim Starym Teatrze trwają próby nad spektaklem w reżyserii Mi­kołaja Grabowskiego. Premiera "Dzienników" Witolda Gom­browicza planowana jest na 11 stycznia 2003 roku. Diariusz pisarza, publikowany od 1953 roku do śmierci twórcy w roku 1969, nie jest zwykłą kroniką - autor polemizuje z otaczającą go rzeczywistością artystyczną, polityczną, wytyka błędy stronnictw, a nawet całych narodów. W jaki sposób tak niesceniczny tekst zaadaptować dla teatru? - Dziennik połączyłem ze scenami z "Transatlantyku" - mówi Grabowski. - Poza tym nie obawiam się tekstów niescenicznych. Przypomnijmy: Grabowski jest autorem m.in. słynnego "Opisu obyczajów" Jędrzeja Kitowicza i głośnych sztuk Bogusława Schaeffera. W nowym spektaklu zobaczy­my m. in.: Jana Peszka, Jerzego Trelę i Jana Frycza.