JANUSZ BUKOWSKI znów zrobił przedstawienie o Polsce i Polakach,- albo - jak kto chce - o sprawie polskiej. Bo właśnie o tym jest, "Lilla Weneda" Słowackiego w Teatrze Polskim. Bukowski - reżyser przedstawienia posłużył się układem tekstu głośnego przedstawienia Krystyny Skuszanki z 1973 r., ale wprowadził równocześnie zmiany w tym układzie i zrobił całkiem inne przedstawienie. "Lilla Weneda" Skuszanki w krakowskim Teatrze im. Sło­wackiego była przedstawieniem, które rozgrywało się w pary­skiej kawiarni w grupie pol­skich emigrantów z lat czterdziestych ubiegłego stulecia, przedstawieniem osadzonym w wyraźnie określonej sytuacji i kontekście historycznym. W szczecińskim przedstawieniu - o ile dobrze rozumiem koncep­cję Bukowskiego - to odnie­sienie jest daleko szersze, pra­wie ponadczasowe. Dla bardziej wyraźnego określenia epoki nie mają zresztą istotniejszego zna­czenia kostiumy postaci: chłop­skie sukmany, szlacheckie kontusze i rycerskie z