- Wystarczającym powo­dem, aby zmierzyć się z "Rę­kopisem" jest fakt, że istnieje taka wspaniała książka, o tak trudnej i zawrotnej konstruk­cji, która nie została jeszcze "zdobyta". Już dlatego warto było podjąć tę próbę - mó­wi Tadeusz Bradecki. Autor "Rękopisu", podróżnik historyk i literat Jan hrabia Potocki - swą powieść o skomplikowanej, szkatułkowej budowie napisał... po francu­sku. Mimo iż w okresie pa­triotyczniej egzaltacji związanej z Sejmem Czteroletnim zasłynął jako gorący zwolen­nik polskiej, sarmackiej mo­dy, ten wychowany na modłę francuską arystokrata nie­zbyt biegle władał języ­kiem ojczystym. Kosmopolita i wielbiciel Woltera, był Potocki postacią niezwykle barw­ną. Niespokojny duch zmu­szał go do ciągłego podróżowania. W młodości brał udział w wyprawach Zakonu Maltańskiego przeciwko pira­tom berberyjskim. Poza wszy­stkimi możliwymi zakątkami Europy zwiedził Egipt, Kon­stantynopol, brał udział w e